Cómo citar normas ASTM, ISO y NOM en tu tesis de Ingeniería Mecánica (APA 7, 2026)
Estás cerrando el capítulo de metodología. Ensayaste probetas conforme a un método ASTM, seleccionaste tolerancias con una ISO, verificaste una condición de seguridad contra una NOM y consultaste el código de recipientes a presión de ASME. Ahora hay que armar la lista de referencias y ninguno de esos documentos se parece a un libro ni a un artículo.
El resultado típico es una lista de referencias con entradas inventadas, o peor, un documento que menciona “ASTM E8” en el texto y nunca la incluye en las referencias. Esta guía resuelve caso por caso el formato en APA 7.
La plantilla base de una norma técnica
Una norma se trata en APA 7 como un informe de un organismo. El autor es la organización emisora, y el número de la norma va entre paréntesis después del título, sin cursiva.
Estructura:
Organismo emisor. (Año). Título completo de la norma (Norma No. Designación). Editorial u organismo. URL
Cuatro reglas que se derivan de ahí y que resuelven el 90% de los casos:
- El autor es la organización, escrita completa la primera vez. Nunca uses solo las siglas como autor en la lista de referencias.
- El título va en cursiva; el número de la norma, entre paréntesis y en redonda. Es el error de formato más frecuente: mucha gente pone la designación en cursiva y el título en redonda, exactamente al revés.
- El año es el de la edición que consultaste, no el de la primera publicación de la norma.
- Si la consultaste en línea, incluye la URL o el DOI cuando exista.
La lógica general de qué elementos llevan cursiva en un documento académico —y las excepciones que confunden— está desarrollada en qué va en cursiva en una tesis en APA 7.
El problema de la designación con año incluido
Aquí está la particularidad que ninguna guía general de APA explica y que sí importa en ingeniería.
Muchas normas técnicas llevan el año dentro de su propia designación: una ASTM se identifica como E8/E8M seguida de un guion y dos dígitos del año de aprobación; una ISO lleva el año después de dos puntos; una NMX incluye el año al final de la clave. Eso genera aparente redundancia con el año de publicación en APA.
La designación se conserva íntegra, con su año incluido. No la mutiles. La designación completa es lo que identifica unívocamente la edición del documento, y para un lector de ingeniería es información sustantiva: no es lo mismo la edición de 2016 que la de 2022 de un mismo método de ensayo, porque pueden cambiar geometrías de probeta o velocidades de aplicación de carga.
Así que sí, el año va a aparecer dos veces: una en el paréntesis de APA y otra dentro de la designación. Es correcto y es lo que espera un sinodal de ingeniería.
La cita en el texto usa el formato estándar: organismo y año. La primera mención lleva el nombre completo con la sigla entre corchetes, y a partir de la segunda basta la sigla. Cuándo conviene una cita narrativa y cuándo una parentética está explicado en cita narrativa vs cita parentética en APA 7.
Caso por caso
Normas ASTM
Autor: ASTM International. La editorial es el mismo organismo, así que se repite el nombre en la posición de editorial —APA permite esa repetición cuando autor y editorial coinciden, y de hecho recomienda omitir la editorial en ese caso—. En la práctica, para normas conviene conservarla porque el lector técnico busca la fuente exacta.
En el capítulo de metodología, la referencia a un método de ensayo debe indicar además qué aspecto tomaste de la norma: geometría de la probeta, velocidad de ensayo, criterio de aceptación. Citar la norma sin decir qué usaste de ella no informa nada.
Normas ISO
Autor: International Organization for Standardization. Nota importante: la sigla ISO no corresponde a las iniciales del nombre en inglés; es un nombre corto adoptado por la propia organización. No intentes “corregirla” ni la traduzcas.
Si tu norma ISO tiene versión mexicana homologada (NMX-ISO), decide cuál usaste y cita esa. Citar la ISO original cuando trabajaste con la NMX homologada es una imprecisión que puede tener consecuencias, porque las homologaciones a veces incorporan desviaciones nacionales.
Normas Oficiales Mexicanas (NOM)
Estas son diferentes de todas las anteriores por una razón jurídica: una NOM es una regulación técnica obligatoria publicada en el Diario Oficial de la Federación, no una norma voluntaria de un organismo privado.
El autor es la secretaría o dependencia que la emite. Debe aparecer la fecha de publicación en el DOF y la referencia al propio Diario como fuente. Si consultaste una modificación o una aclaración posterior, cítala también: las NOM se modifican con frecuencia y trabajar con una versión superada es un error de fondo en una tesis que evalúa cumplimiento.
Verifica siempre la vigencia antes de escribir. Una NOM cancelada y sustituida invalida tu argumento de conformidad.
Normas Mexicanas (NMX)
Voluntarias, emitidas por organismos nacionales de normalización. Autor: el organismo correspondiente. Mismo formato que ASTM, con la clave completa incluyendo el año.
Códigos ASME, normas SAE y API
Se citan igual que ASTM, con dos particularidades: los códigos por secciones —típico en recipientes a presión— requieren indicar la sección y división específicas, porque el código completo son miles de páginas y nadie sabe a qué te refieres si solo pones el nombre general. Y las normas SAE con designación de práctica recomendada llevan un sufijo de revisión que también forma parte de la designación y no se omite.
Lo que también citas en una tesis de Mecánica y no es una norma
Fichas técnicas y catálogos de fabricante
Seleccionaste un rodamiento, un motor, un acoplamiento, un acero comercial. Ese dato viene de un catálogo y debe citarse: autor es la empresa, año de la edición del catálogo, título en cursiva, y la indicación de que es un catálogo técnico o ficha de producto entre corchetes después del título.
Un consejo práctico: descarga el PDF y consérvalo. Los catálogos de fabricante se actualizan y desaparecen de los sitios web, y si tu tesis se revisa dos años después el enlace estará muerto. Guarda la fecha de consulta.
Manuales y documentación de software
Si modelaste en un software de elemento finito o de CAD, la referencia al manual del usuario o a la guía teórica se cita como documento del fabricante, y en la metodología debes declarar la versión exacta del software. “Se realizó el análisis en ANSYS” sin versión no es reproducible; los resultados pueden diferir entre versiones por cambios en los algoritmos de solución.
Bases de propiedades de materiales
Si tomaste el módulo elástico o el límite de fluencia de una base de datos en línea, cítala como sitio web con fecha de consulta. Y una advertencia técnica: los valores de esas bases suelen ser típicos o nominales, no garantizados. Si tu diseño depende de un valor crítico, la fuente correcta es la norma del material o el certificado de calidad del lote, no una base de datos genérica.
Handbooks y manuales de referencia
Se citan como libro, con edición e institución editora. Si citas una tabla específica, indica el número de tabla y la página en la cita en el texto.
Patentes
Frecuentes en tesis de diseño mecánico como antecedente o estado del arte. Se citan con el inventor como autor, el año de concesión, el título en cursiva, el número de patente y la oficina emisora.
Cuatro errores que cuestan observaciones
Mencionar la norma en el texto y no incluirla en referencias. El más común. Toda norma que aparece en tu documento —incluidas las que solo mencionas en la tabla de normativa aplicable— va en la lista de referencias. Si son muchas, algunas escuelas aceptan una sección de “Normas y códigos consultados” separada de las referencias bibliográficas; pregunta el criterio de tu programa antes de decidirlo por tu cuenta.
Citar una norma retirada como si estuviera vigente. Los organismos marcan las normas como retiradas o superadas. Si necesitas citar una retirada por razones históricas o porque tu equipo antiguo la usa, dilo explícitamente en el texto e indícalo entre corchetes en la referencia. Lo que no puedes es usarla silenciosamente para justificar un diseño actual.
Traducir el título de la norma. El título va en el idioma original. Si consideras necesario aclarar de qué trata para un lector hispanohablante, la traducción va entre corchetes después del título, sin cursiva. El mismo criterio aplica a cualquier fuente en otro idioma dentro de una tesis en español, y está detallado en citar una fuente en inglés en tu tesis en español.
Usar notas al pie para las referencias técnicas. APA no usa notas al pie para citar; usa el sistema autor-fecha. Las notas al pie tienen otros usos legítimos y limitados, explicados en notas al pie en APA 7. Si vienes de un formato de ingeniería numerado, no mezcles sistemas dentro del mismo documento.
Cómo organizar todo esto sin volverte loco
Recomendación operativa: desde el primer día, lleva una tabla en tu gestor de referencias o en una hoja de cálculo con cinco columnas —designación completa, organismo, año de edición, qué aspecto de tu trabajo rige, y si está vigente—. Esa tabla se convierte en dos cosas: la tabla de normativa aplicable de tu capítulo 2 y la base de tu lista de referencias.
Y verifica vigencias una vez más antes de imprimir. Entre que empezaste la tesis y la entregas pueden pasar dos años, y una NOM puede haber sido sustituida en ese lapso. Es una revisión de veinte minutos que evita una observación de fondo en el examen profesional. El panorama completo del documento y sus capítulos está en cómo hacer una tesis de Ingeniería.
Deja el formato en automático
Ninguna parte de tu aporte como ingeniero está en recordar dónde va la cursiva de una designación ASTM. Si ya tienes identificadas tus normas y tus fuentes, puedes redactar tu tesis en Tesify con las referencias en APA 7 generadas automáticamente y dedicar el tiempo al cálculo, al modelo y a la interpretación de resultados, que es lo que evalúa el sínodo.
Preguntas frecuentes
¿El número de la norma va en cursiva o el título?
El título va en cursiva; el número o designación va entre paréntesis después del título, en letra redonda. Es exactamente al revés de lo que hace la mayoría. La razón es que en APA la cursiva marca el título de la obra, y la designación funciona como información de identificación, equivalente al número de un informe.
¿Puedo citar una norma que no compré, usando solo su resumen público?
Puedes citarla como antecedente o mención, pero no puedes afirmar que tu ensayo se realizó conforme a ella si no tuviste acceso al texto completo. Muchas normas son de pago y esa es una limitación real. Si tu método depende de una norma que no pudiste consultar, busca acceso por la biblioteca de tu universidad o elige un método equivalente de acceso libre y decláralo.
¿Las normas van en la lista de referencias o en una sección aparte?
En APA estricto, todo va en una sola lista de referencias ordenada alfabéticamente. Sin embargo, varias escuelas de ingeniería en México aceptan y hasta prefieren una sección separada de normas y códigos consultados, porque facilita la revisión técnica. Consulta el lineamiento de tu programa y sé consistente: lo que no se acepta es que algunas normas estén en un lado y otras en otro.
¿Cómo cito una NOM que fue modificada después de su publicación?
Cita la norma original y, como entrada independiente, la modificación o aclaración publicada en el Diario Oficial, con su propia fecha. En el texto deja claro con qué versión trabajaste. Si tu tesis evalúa cumplimiento normativo, este detalle es sustantivo: aplicar el texto original cuando ya existe una modificación vigente invalida la evaluación.
¿Tengo que citar el catálogo del fabricante del que tomé un rodamiento?
Sí. Cualquier dato numérico que no generaste tú necesita fuente, y las capacidades de carga, factores de vida y dimensiones de un catálogo comercial no son excepción. Cítalo con la empresa como autor, el año de la edición del catálogo y la aclaración de que es documentación técnica de producto. Guarda el PDF, porque los catálogos en línea cambian y desaparecen.